เที่ยวเขาใหญ่ (จบ)

มาดูรูปกันต่อครับ

 

บันทึกภาพสัตว์นานาพันธุ์ เท่าที่กล้องกะป๊องกะแป๊งจะสามารถ

เจ้าตัวนี้เป็นดาราประจำท้องทุ่ง ใครขับผ่านไปมาจะต้องจอดแวะลงมาถ่ายรูปมัน

ซูมอินด้วยการย่องเข้าไปใกล้ๆ

กวางบุกบ้านพัก

ตอนแรกนั้นกะจะขึ้นมาเช่าเต้นท์นอน แต่เหตุผลที่ต้องเปลี่ยนใจมาพักที่บ้านของอุทยานแทน เพราะพวกเราไม่ได้เอาตะเกียงมาด้วย และเค้าก็ไม่มีให้เช่าตะเกียง สามสาวเธอกลัวไม่มีอะไรจะทำ ไหนๆก็มากันครบขาแล้ว ไม่อยากต้องนอนคุยกันมืดๆตั้งแต่หัวค่ำ ก็เลยเอาไว้คราวหน้าเตรียมอุปกรณ์ให้พร้อมแล้วค่อยมานอนเต้นท์กันใหม่ อิอิ

ยามเช้าอากาศสดชื่น ท้องฟ้าแจ่มใส

เก็บไว้เป็นที่ระลึก

ก่อนกลับเราแวะขึ้นเขาเขียว ไปที่ผาเดียวดาย

อยู่ดีๆทะเลหมอกก็เข้าปกคลุมแบบไม่รู้เนื้อรู้ตัว

ไหว้ศาลเจ้าพ่อเขาเขียว พบว่าไม่มีใครผ่านมาแถวนั้นเลย พี่สาวน้องปลาเกิดอยากให้ผมดูดวงให้ เราก็เลยอาศัยศาลาบริเวณนั้นปูเสื่อนั่งดูไพ่ทาโรต์กัน ถือเป็นการดูดวงในบรรยากาศที่พิสดารมากครั้งหนึ่ง

ระหว่างอยู่บนอุทยานสีเขียวก็ทำให้รู้สึกดีๆในเชิงอนุรักษ์ แต่ก็ยังมีอารมณ์ขัดแย้งอยู่พอสมควรครับ…

เมื่อได้เข้ามาสัมผัสป่าไม้ เราจะเกิดความรักในธรรมชาติ และอยากจะเที่ยวป่ามากยิ่งขึ้น ทว่าความ “รักป่า” ของเรานั้น อาจทำให้พวกนายทุนเห็นเป็นโอกาส บุกรุกป่าสงวนทำรีสอร์ทให้คนได้เที่ยวกันสะดวก หรือการพยายามปลูกป่าก็ตามที ซึ่งตอนนี้มีความคืบหน้าไปมาก ต้นกล้าที่ประชาชนช่วยกันปลูกไว้เมื่อ 10 ปีก่อน เริ่มเติบโต ทำให้ดูเหมือนว่าพื้นที่สีเขียวค่อยๆเพิ่มขึ้นในบางจุด แต่ต้องไม่ลืมว่า แต่ไหนแต่ไรมา พื้นที่ป่าที่แหว่งไปเรื่อยๆนั้น มันเกิดจากพ่อค้าไม้กลุ่มเดิม นักการเมืองพันธุ์เก่า และเจ้าหน้าที่บางคน ที่มีความคิดแบบหัวขโมย เห็นของมีค่าวางอยู่เฉยๆเป็นไม่ได้ ชอบคิดว่ามันเป็นสมบัติของตัวที่ตัวเองพึงมีพึงได้ ถ้าคนพวกนี้ยังไม่หมดไป ป่าไม้ก็ยังจะถูกทำลายอยู่เช่นเดิม ประชาชนพยายามอนุรักษ์กันยังไง ก็ไม่ช่วยอะไรได้ ผมยังสงสัย เคยเห็นสปอตโฆษณาให้คนช่วยกันอนุรักษ์ป่า แล้วเราจะช่วยอะไรได้หว่า ที่ช่วยได้แน่ๆคือ ช่วยกันปลูกต้นไม้ ไม่ทิ้งขยะในป่า โฆษณานี้ทำให้เรารักและหวงแหนป่าไม้มากขึ้น แต่คนกลุ่มเดิมๆที่ว่านั่นไม่ได้รู้สึกรู้สาอะไรด้วยเลย

จบทริปเขาใหญ่แบบขอให้ช่วยกันดูแลป่าด้วยเด้อ…

ป.ล.1 ใช้ชีวิตมาจนรู้สึกว่าอะไรๆมันก็ไม่ทำให้เราสนุกสุดเหวี่ยงได้แล้ว, สัปดาห์ที่ผ่านมานี่ ทำให้เข้าใจมากขึ้นว่า การได้รอยยิ้มและเสียงหัวเราะของคนที่เรารักนั้น มันทำให้เรามีความสุขในระดับที่มากมาย อธิบายไม่ถูก

ป.ล.2 ถึงคุณอนงค์ จากชลบุรี ต้องขออภัยจริงๆครับ มีคนอีเมลมาขอตำราไพ่ป๊อกตัดหน้าคุณไปประมาณ 6 ชั่วโมง เอาเป็นว่าวันนี้ผมจะลองไปเดินหาหนังสือดูอีกครั้งเผื่อเจอ ถ้าไม่เจอ ผมตั้งใจอยู่แล้วว่าจะส่งหนังสือธรรมะไปให้คนที่เมลมา ยังไงคุณรอรับนะครับ

เที่ยวเขาใหญ่ (1)

เห็นข่าวในบางจังหวัดต้องเจอกับมรสุมจนเกิดน้ำท่วมฉับพลัน น้ำป่าไหลหลาก ทำให้รู้สึกว่า สำหรับตัวเองนั้น ธรรมชาติยังปรานีอยู่ ไม่ได้รับความเดือดร้อนอะไรกับใครเขา เพราะตั้งแต่ขึ้นไปเชียงใหม่ ก็เจอแต่ละอองฝนปอยๆ ส่วนใหญ่แล้วแดดออก ฝนจะตกจริงจังก็ตอนกลางคืนเวลาเข้านอนแล้ว ขากลับมากรุงเทพก็ไม่มีปัญหาเรื่องฝนฟ้าแต่ประการใด

พอส่งแม่กลับบ้านแล้ว ก็พาน้องปลาไปกันต่อ เพราะเธออยากไปนอนเต้นท์ที่เขาใหญ่ ชวนพี่น้องของเธอไปด้วยอีกสองสาว งานนี้เทวดาท่านไม่กลั่นแกล้ง สาดฝนลงมาพอเป็นพิธี นิดๆหน่อยๆ แป๊บเดียวก็หยุด สลับกับแดดออก

เดินกันหนึ่งเหนื่อย จะไปปิกนิกที่น้ำตกผากล้วยไม้

ท่ามกลางป่าไม้เขียวขจี ได้สูดหายใจเต็มปอดแล้วสดชื่นจริงๆ

 

รู้แล้วทำไมเรียก “น้ำตกผากล้วยไม้”

ย้ายที่ดีกว่า

สุดท้าย ที่สวยงามและดูเป็นเรื่องเป็นราวกว่าน้ำตกผากล้วยไม้ คือน้ำตกเหวสุวัต แถมไม่ต้องเหนื่อยบุกป่าเข้าไปด้วย

(มีต่อ)

ป.ล. ตำราไพ่ป๊อกมีเจ้าของครบแล้ว ผมจะรีบจัดส่งไปให้ที่บ้าน เตรียมรอรับนะครับ ส่วนท่านที่กำลังรอดูดวงทางอีเมลอยู่วันนี้ก็จะจัดการเคลียร์ให้เรียบร้อยครับผม

อัพเดทความสุข

ช่วงนี้ได้เจอหลากหลายคำถาม…

บ้านเมืองวุ่นวายเหลือเกิน จะเป็นยังไงบ้างล่ะเนี่ย?

กำลังจะเริ่มอาชีพใหม่ จะทำสำเร็จมั้ยครับ?

อยากมีรักครั้งใหม่ จะได้มั้ยคะ?

แม้กระทั่งคำถามที่ผู้ถามเองก็ยังไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น รู้สึกยังไงบอกไม่ถูก แต่มันไม่มีความสุขเอาเลยน่ะ…?

ผมหลับตาลง… เลือกไพ่เพื่อคำตอบเดียวสำหรับทุกคำถามเลยครับ

ปรากฏได้ไพ่ Maturity (หรือ ไพ่ 1 เหรียญ ในสไตล์ของโอโช เซน)

ไม่ว่าสถานการณ์ภายนอกจะสับสนวุ่นวายยังไง ความสุขที่คาดหวังจะมาถึงหรือไม่ อนาคตข้างหน้าจะดูลำบากยากเย็นสักแค่ไหน คำตอบเดียวคือ จงมั่นคงและเบิกบาน สร้างกรอบป้องกันใจให้กับตัวเอง อย่าให้ความรู้สึกในทางลบเข้าครอบงำจิตใจเราได้…มองมุมกลับ ความมั่นคงและเบิกบานจะขยายตัวจากภายในสู่ภายนอก ถ่ายทอดจากตัวเราสู่สังคมรอบข้าง เราสามารถจะรู้สึกเป็นสุขได้ทันที ที่นี่ เดี๋ยวนี้ โดยไม่ต้องรอให้ปัจจัยดีๆ หรือโอกาสเหมาะๆเกิดขึ้นจากภายนอกเสียก่อนเลย

เริ่มต้นกันเลยเนาะ…

 

: อัพเดทชีวิตส่วนตัว

 

เป็นครั้งที่สองที่ผมได้พาแม่ และน้องปลา ไปทำบุญพร้อมหน้าพร้อมตากัน

ช่วงนี้ กรมศิลป์กำลังเตรียมบูรณะองค์พระธาตุดอยสุเทพอยู่ครับ สาเหตุจากปัญหาความชื้นและการอุ้มน้ำฝนใต้ดินมากเกินไป

เสร็จแล้วก็แวะน้ำพุร้อนสันกำแพง แช่น้ำแร่กัน

วันนี้แวะพักกรุงเทพ พาแม่ส่งบ้าน เดี๋ยวจะต้องไปต่อ ยังไงจะมาอัพเดทอีกครั้งครับ

ปล. ได้รับอีเมลท่านที่ต้องการตำราไพ่ป๊อกแล้วหนึ่งท่าน กับเมลที่ขอดูดวงกันเข้ามา ตอนนี้ยังเหลือตำราอีกเล่มนะครับ ใครต้องการส่งชื่อที่อยู่มาได้เลย ผมกลับมาแล้วจะดำเนินการให้ครับ

หนังสือไพ่ป๊อก

 

เขียนเรื่อง หมอดูไพ่ป๊อก ลงบล็อกครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 19 มิถุนายน 2007 ทำให้พบว่ามีบางคนสนใจอยากจะเป็นหมอดูไพ่เอามากๆ เข้าขั้นซีเรียสเลยก็ว่าได้ และก็พยายามแวะเวียนเข้ามาอ่านอย่างสม่ำเสมอ

อันนี้ซึ้งนะครับ…เกินคาดจริงๆ

ช่วงนั้นจำได้ว่าตามชั้นหนังสือทั่วไปจะหาตำราไพ่ป๊อกไม่มีเลย เป็นช่วงที่ไพ่ป๊อกต้องหลีกทางให้ไพ่ยิปซีเข้ามาครองพื้นที่แบบ 100 เปอร์เซนต์ มีคนโพสต์ถามในบล็อกนี้เป็นระยะว่าจะหาตำราได้ที่ไหน ซึ่งผมเองก็จนใจ เพราะไม่มีเวลาไปเดินหา ยังไงก็ตาม สำหรับในช่วงนี้ ถ้าคุณแวะไปที่ร้านหนังสือ จะเห็นว่ามีตำราไพ่ป๊อกเจ้าใหม่ๆ พิมพ์ออกมาขายกันแล้วนะครับ รู้สึกว่าจะมีอยู่สองเล่มด้วยกัน ผมยังไม่ได้ซื้อมาอ่านหรอก ไม่รู้ว่าเนื้อหาเป็นยังไง เชื่อว่าใครที่สนใจจริงๆคงสมหวังกันไปแล้ว…อันนั้นคือเรื่องของหนังสือออกใหม่

แต่ที่มาพูดวันนี้ จะขอแจ้งข่าวถึงหนังสือเก่าที่มีคนถามหากันพอสมควร คือ อ่านไพ่ทำนายชีวิต ของ หลุยส์ วู้ดส์ (คำทิพย์ ไชยธรรม แปล) ที่ผมเขียนถึงในหมอดูไพ่ป๊อกตอนแรกน่ะ เผอิญจริงๆ ผมไปเดินตลาดนัดแถว ม.ราม 2 ได้คุ้ยๆแผงหนังสือเก่า ก็เจอมันเข้าโดยไม่ได้ตั้งใจ เป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 6 วางขายตั้งแต่ปี 2540 เวอร์ชั่นปรับปรุงใหม่ มีความสมบูรณ์กว่าเล่มเก่าที่ผมมีอยู่ (พิมพ์ครั้งที่ 2)

สรุปว่าผมคุ้ยมาได้แค่ 2 เล่ม สำหรับ 2 ท่านครับ จะว่าไป มันเป็นหนังสือเก่าที่ยังไม่เคยใช้งานเลยนะ ใครยังหาอ่านไม่ได้ และต้องการมันมากๆ กรุณาแจ้ง ชื่อ-นามสกุล พร้อมที่อยู่ มาทางอีเมล jitpan@hotmail.com ผมจะส่งหนังสือไปให้ถึงบ้าน ฟรี ครับผม

ทาโรต์ทางเลือก (แบบเบิร์ดๆ จบ)

 
เมื่อลูกค้าหงายไพ่ใบสุดท้ายออกมาเป็น The Lovers (ความรัก) ภายในใจของหมอเบิร์ดเกิดความอบอุ่นขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก มันเป็นความอบอุ่นที่เขาคุ้นเคย แต่ก็อธิบายเป็นคำพูดได้ยาก คล้ายกับว่าเขาได้เจอ “เพื่อนสนิท” ที่แวะเวียนมาหากันอย่างสม่ำเสมอ…

ตลอดหลายปีมานี้ หมอเบิร์ดได้พูดคุยกับไพ่ทาโรต์บ่อยมาก จนเขาประจักษ์แก่สายตาตัวเองว่า ทาโรต์พยายามชี้ทางออกให้กับทุกคน บางคนมองว่าทาโรต์ก็คือหลักจิตวิทยาง่ายๆ ซึ่งเขาเองไม่คิดจะเถียงในเรื่องนั้นเลย แต่เขาอยากจะใช้คำพูดให้ตรงกับสิ่งที่เขาได้สัมผัสมามากกว่า…

เขารู้สึกว่าทาโรต์เป็น “ความมหัศจรรย์ของจิต” ธรรมชาติของจิตมนุษย์เรานั้น มันทำงานได้อย่างน่าอัศจรรย์ มันดูแลตัวมันเองเป็นอย่างดี ไม่เคยจะทำร้ายตัวมันเองเลย จิตในส่วนลึกของคนเรานั้นคอยตักเตือนตัวเราเองอยู่เสมอ มันพยายามหาทางออกให้กับเรา แม้จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากแค่ไหนก็ตาม อยู่ที่เราจะตั้งใจรับฟังมันหรือไม่เท่านั้น

ไพ่ The Lovers ใบนี้ ทำให้หมอเบิร์ดได้สัมผัสกับความน่ารักของเพื่อนสนิทคนนี้อีกครั้ง… เขาพูดกับตัวเองในใจว่า ‘กับบางคนที่ไม่จำเป็นต้องลึกซึ้งนัก ทาโรต์ก็เลือกจะใช้คำพูดง่ายๆ’…

เบิร์ด : “อะไรกันครับนี่… ไพ่ใบนี้แนะนำคุณว่ายังไงครับ?

ลูกค้า : “…ความรัก เหรอคะ?”

เบิร์ด : “ครับ… บางทีเราควรจะมาพูดเรื่องความรักกันจริงจังซักที คุณมองดูภาพนี้สิครับ คุณรู้สึกว่าความรักระหว่างคุณกับแฟนเป็นยังไง? ลองดูกิริยาอาการของคนในภาพครับ”

ลูกค้าสังเกตเห็นภาพผู้หญิงกับผู้ชายยืนเปลือยกายอยู่ เหนือขึ้นไปเป็นเทพมีปีกที่กางพระหัตถ์ทั้งสองข้างออก คล้ายประทานพรให้แก่คนทั้งสอง…

ลูกค้า : “อืมม… รู้สึกว่าเป็นไพ่ที่ดีค่ะ เหมือนกับว่าเทวดากำลังอวยพรให้ชายหญิงคู่นี้”

เบิร์ด : “ฟังดูเป็นข่าวดีนะครับ (หมอเบิร์ดยิ้ม) ทีนี้คุณลองดูท่าทางของหญิงชายคู่นี้ว่าแตกต่างกันตรงไหน?

พอลูกค้าสาวได้พิจารณาอีกครั้ง เธอก็พบว่า ผู้ชายในภาพนั้นกำลังจ้องมองไปยังผู้หญิง แต่ผู้หญิงเองกลับมองขึ้นไปข้างบน…

ลูกค้า : “ชายในภาพนี้รักเธอ แต่เธอกลับมองไปยังสิ่งที่เหนือกว่าตัวเขา…”

เบิร์ด : “คุณว่าชายหญิงคู่นี้ ควรจะเป็นคู่รักกันมั้ย และชีวิตของพวกเขาจะมีความสุขมั้ยครับ?”

ลูกค้า : (พยายามพิจารณาอย่างรอบคอบ) “ถ้าดูจากภาพนี้แล้ว ฉันว่าพวกเขาเป็นคู่รักกัน เทวดายังมาอวยพรให้กับเขาเลย ฉันว่าสุดท้ายแล้วพวกเขาต้องมีความสุขค่ะ”

เบิร์ด : “แต่คุณต้องไม่ลืมนะครับ ไพ่ใบนี้เป็นเพียงคำแนะนำเท่านั้น ไม่ใช่ไพ่ที่จะกำหนดอนาคตอะไรให้คุณ คำตอบที่เกิดขึ้นในใจคุณนี้ ผมยอมรับว่าได้ฟังแล้วก็รู้สึกดีใจกับคุณด้วยจริงๆ แต่เราต้องเข้าใจว่าอนาคตนั้น ไม่มีอะไรแน่นอน สิ่งที่อยู่ในใจกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นจริง มันจะเป็นสิ่งเดียวกันได้ก็อยู่ที่เราต้องทำให้มันเป็นจริง”

ลูกค้า : “ค่ะ… ถ้างั้นคำแนะนำนี้หมายถึง?”

เบิร์ด : “คุณว่าจะดีกว่ามั้ย ถ้าผู้หญิงในภาพนี้จะมองไปที่ผู้ชาย มองเขาอย่างที่เขาเป็น แทนที่จะเปรียบเทียบตัวเขากับสิ่งที่อยู่บนฟ้า”

หมอเบิร์ดพูดจบก็หยิบไพ่ Page of Wands ซึ่งเป็นตัวแทนของแฟนเธอมาวางตรงหน้าอีกครั้ง เพื่อให้เธอได้เปรียบเทียบกับไพ่ The Lovers

เบิร์ด : “ลองมองดูเด็กถือไม้เท้าคนนี้อีกสักครั้งสิครับ มีอะไรที่เหมือนกับผู้ชายในไพ่ The Lovers บ้างมั้ย?”

ลูกค้าสาวจ้องมองแว้บเดียวก็เบิกตากว้าง เธอได้พบกับสิ่งที่เธอไม่เคยสังเกตมาก่อน…

ลูกค้า : “อ้า!… ใช่ค่ะ ฉันเห็นแล้ว เข้าใจแล้วค่ะ!”

เบิร์ด : “คุณเห็นอะไรครับ?”

ลูกค้า : “ฉันเห็นเด็กถือไม้เท้าสนใจอยู่กับไม้เท้าของเขา… เอ่อ ไม่แน่ใจว่าฉันคิดถูกรึเปล่านะคะ ก่อนหน้านี้ฉันคิดว่า ไม้เท้าก็คืออาชีพการงานของเขา ซึ่งเขากำลังสนใจมัน แต่ตอนนี้ ฉันรู้สึกว่า ไม้เท้าแท้จริงก็คือตัวฉันเอง เขารักฉันมาก เหมือนกับที่เขาถือไม้เท้าไว้ด้วยอารมณ์ที่มีความสุข ทั้งๆที่… เอ่อ ทั้งๆที่ไม้เท้าอันนั้นดูไม่เหมาะกับตัวเขาก็ตาม… พอเอามาเทียบกับไพ่ The Lovers ชายในภาพก็รักเธอเช่นกัน เขามองมายังเธอ แต่เธอกลับมองขึ้นไปข้างบน เขาก็เลยทำหน้าเศร้าๆ ไม่ยิ้มแย้มเหมือนเดิม”

หมอเบิร์ดรู้สึกตัวเองมีก้อนจุกที่ลำคอ เขาขนลุกชันไปทั่วกาย นี่แหละ อารมณ์นี้แหละ มาถูกทางแล้ว ทางออกของเธอ…เธอควรจะ “ปิ๊ง” ได้ด้วยตัวเธอเอง ไม่ใช่ด้วยข้อสรุปต่างๆที่เขายัดเยียดให้เหมือนที่แล้วมา เขารู้สึกว่า ภารกิจนี้ใกล้จะบรรลุแล้ว…

เบิร์ด : (ถอนหายใจ) “เฮ่อ… แทบพูดไม่ออกเลยครับ บอกได้แค่ว่า ผมเห็นด้วยอย่างยิ่ง คุณมาถูกทางแล้ว… ทีนี้คุณมองที่เด็กถือไม้เท้านะครับ คุณว่าเด็กคนนี้ มีโอกาสจะเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่มั้ยครับ? ต่อไปในอนาคต เขาสามารถที่จะคู่ควรกับไม้เท้าในมือเขาได้มั้ย?” (หมอเบิร์ดใช้นิ้วลากไพ่ราชินีดาบมาเรียงต่อกัน 3 ใบ คือ ราชินีดาบ เด็กถือไม้เท้า และเดอะ เลิฟเวอร์ส)

ลูกค้า : (ใช้เวลาพิจารณาไม่นาน) “ฉันคิดว่า ถ้าราชินีดาบจะปรับเปลี่ยนท่าทางของเธอซักหน่อย ฉันว่าเด็กถือไม้เท้าจะกลายเป็นชายหนุ่มที่เหมาะสมกับไม้เท้าในมือเขาค่ะ”

เบิร์ด : “แสดงว่าคุณคิดออกแล้วใช่มั้ยครับ ว่าจากนี้ไปคุณควรจะทำอะไรเพื่อเขา”

ลูกค้า : “ค่ะ… มีหลายอย่างที่ฉันควรทำ หลายอย่างฉันไม่เห็นด้วยกับเขา แต่มาคิดดู ถ้าเปลี่ยนเป็นการเอาใจใส่ และให้ความร่วมมือกับเขาซะเลย ฉันคิดว่า ฉันน่าจะช่วยอะไรเขาได้เยอะทีเดียว โดยเฉพาะเรื่องงานของเขา ฉันคิดว่าฉันเองก็สามารถจะทำอะไรให้เขาได้หลายๆอย่าง”

เบิร์ด : “แต่ต้องไม่ใช่ด้วยอาการอย่างราชินีดาบในไพ่ใบนี้นะครับ”

ลูกค้า : “ค่ะ (หัวเราะ)… ฉันจะระวังเรื่องอารมณ์ตัวเอง ฉันจะพยายามค่ะ”

เบิร์ด : “คุณคิดว่า ผู้หญิงในไพ่ The Lovers จะหันมามองชายในภาพได้มั้ยครับ?”

ลูกค้า : “อืมม… ฉันคิดว่าเธอควรจะหันมามองอะไรในความเป็นจริง ไม่จำเป็นต้องมองหาสิ่งที่ดีเลิศเกินไปนัก… ขอบคุณนะคะ มันช่วยได้จริงๆ ถ้าไม่ใช้ไพ่ฉันไม่แน่ใจว่าตัวเองจะคิดได้อย่างนี้รึเปล่า”

เบิร์ด : “ต้องได้แน่นอนครับ คนเรามีสติปัญญาพอจะค้นหาคำตอบให้ตัวเองได้อยู่แล้ว ไพ่ทาโรต์เป็นแค่เครื่องมืออันหนึ่งเท่านั้น มนุษย์เรามีเครื่องมืออีกมากมายที่จะช่วยให้เรารับฟังสิ่งที่อยู่ภายในตัวเองได้” 
 
และแล้วการสนทนาก็จบลง ลูกค้าสาวกล่าวอำลาพร้อมด้วยรอยยิ้ม หมอเบิร์ดมองตามเธอเดินไปถึงหน้าทางเข้าสวนอาหาร เขาสังเกตเห็นไกลๆ ชายหนุ่มรูปร่างสันทัด ผิวสองสี เดินตรงมายังเธอ ทั้งสองพูดคุยกันนิดหน่อยจากนั้นก็ควงแขนพากันเดินลับตาไป…